14. oktober 2023

»Tudi s svojo odločitvijo, da rim v nemščini ne ponovi na vsako silo, ampak namesto tega v prevod vnaša barve zvokov in ritmične povezave besed, se približuje Kosovelovemu načinu pesnjenja.«

neimenovan vir
ocena prevoda
Neimenovani vir je opazil Hartingerjevo pristop k prevajanju, ki se približuje pesniškemu slogu Srečka Kosovela.
Tema: Prevajalska nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ludwig Hartinger Srečko Kosovel
prevajanje nagrada Srečko Kosovel nemščina
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
27. maj 2024

»Ne približujejo se. So v njem.«

Dmitrij Peskov
predstavnik Kremlja
Dmitrij Peskov je odgovarjal na vprašanje, ali se Nato približuje neposrednemu spopadu z Rusijo.
Tema: Mednarodni odnosi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jens Stoltenberg Antony Blinken David Cameron Dmitrij Peskov Vladimir Putin Volodimir Zelenski Pedro Sanchez
Nato Rusija Ukrajina vojna orožje vojaška pomoč
Podrobnosti | Vir
13. januar 2022

»Približujemo se kaosu.«

Nives Počkar
direktorica šolskega centra Ljubljana
Nives Počkar je opozorila na bližajoči se kaos v šolah zaradi karantene in organizacijskih težav.
Tema: Izobraževanje v času pandemije
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nives Počkar Ingrid Poropat Maja Cetin Uroš Kobal
karantena šole izobraževanje na daljavo
Podrobnosti | Vir
17. november 2020

»Približuje se nam prava bomba.«

Juan Orlando Hernández
predsednik Hondurasa
Predsednik Hondurasa Juan Orlando Hernández je posvaril pred prihajajočim orkanom Jota.
Tema: Orkan Jota v Srednji Ameriki
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ivan Duque Juan Orlando Hernández
orkan Nikaragva Srednja Amerika
Podrobnosti | Vir
25. februar 2020

»Počasi se približujemo tej točki.«

Vincent Racaniello
profesor virologije
Racaniello opisuje trenutno stanje glede kolektivne imunosti in širjenja virusa.
Tema: Koronavirus
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vincent Racaniello
virus pandemija cepljenje
Podrobnosti | Vir
4. oktober 2023

»Morda se približujemo točki preloma.«

Papež Frančišek
papež
Papež Frančišek je izrazil skrb glede prihodnosti v kontekstu podnebnih sprememb.
Tema: Papež Frančišek in podnebne spremembe
druge omembe v viru:
ključne besede:
Papež Frančišek
podnebne spremembe COP28 fosilna goriva energetski prehod
Podrobnosti | Vir
25. november 2023

»Približuje se zima, trpljenje civilistov v Gazi se mora končati.«

Tanja Fajon
ministrica za zunanje in evropske zadeve
Ministrica Fajon je izpostavila nujnost konca trpljenja civilistov v Gazi pred prihajajočo zimo.
Tema: Mednarodni odnosi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Fajon Joao Gomes Cravinho Ajman Safadi
Jordanija Gaza Bližnji vzhod mirovni načrt
Podrobnosti | Vir
27. september 2022

»Mislim, da se približujemo svetovni recesiji.«

Ngozi Okonjo-Iweala
generalna direktorica Svetovne trgovinske organizacije
Okonjo-Iweala je izrazila mnenje, da svet zaradi več dejavnikov drvi v recesijo.
Tema: Svetovna trgovinska organizacija (WTO)
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ngozi Okonjo-Iweala
recesija Svetovna trgovinska organizacija gospodarska rast
Podrobnosti | Vir
16. avgust 2024

»Naj se kraju nesreče ne približujejo.«

Policija
predstavnik policije
Policija okoliške prebivalce poziva, naj se kraju nesreče ne približujejo.
Tema: Železniška nesreča
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miloš Ojdanić
železniška postaja Postojna nesreča dizelsko gorivo gasilci
Podrobnosti | Vir
18. januar 2022

»Več kot očitno je, da se v tej državi približujejo volitve.«

Aleksander Reberšek
član NSi
Opozorilo na politično rivalstvo pred volitvami.
Tema: Minimalna plača
druge omembe v viru:
ključne besede:
Janez Cigler Kralj Soniboj Knežak Cveto Uršič Martina Vuk Irena Vidic Luka Kordiš Branko Simonovič Aleksander Reberšek
minimalna plača dvig socialni dialog
Podrobnosti | Vir
2. november 2022

»Trenutek upočasnitve tempa zviševanja obrestnih mer približuje.«

Jerome Powell
predsednik Feda
Jerome Powell je napovedal, da se trenutek upočasnitve tempa zviševanja obrestnih mer približuje.
Tema: Odločitev Feda o dvigu obrestne mere
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jerome Powell
Federal Reserve obrestna mera gospodarstvo inflacija
Podrobnosti | Vir